Keine exakte Übersetzung gefunden für قانون السجون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قانون السجون

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También se aprobaron el Código de justicia para los menores de edad y la Ley de prisiones y centros de detención.
    كما أُقر قانون قضاء الأحداث وقانون السجون ومراكز الاحتجاز.
  • g) La Ley de reforma de la administración penitenciaria;
    (ز) قانون إصلاح إدارة السجون؛
  • El Japón había presentado a la Dieta un proyecto de ley para modificar la Ley de prisiones.
    (55) قدمت اليابان إلى المجلس التشريعي مشروع قانون بتعديل قانون السجون.
  • En cualquier caso, según la Ley de prisiones, los fallecimientos durante detención policial deben ser objeto de investigación.
    وفي كل الأحوال، يفرض قانون السجون إجراء تحقيق في حالات الوفاة أثناء الاحتجاز الاحتياطي.
  • c) Promulgue la Ley de Prisiones de 2003 para contrarrestar la generalización de la práctica de la tortura en las cárceles estatales locales;
    (ج) سنّ مشروع قانون السجون لعام 2003 بغية مكافحة ممارسات التعذيب المنتشرة في السجون الحكومية المحلية؛
  • La Ley sobre las Prisiones (Administración (Cap 20) y el Artículo 38 de la Constitución
    قانون (إدارة) السجون (الباب 20) والمادة 38 من الدستور
  • b) La represión de las faltas cometidas por las autoridades penitenciarias, o por cualquier otro órgano, en virtud de la Ley penitenciaria y de sus reglamentos de aplicación;
    (ب) إزالة أي مخالفات ترتكبها إدارة السجن أو أية جهات أخرى وفقاً لأحكام قانون السجون واللوائح المنظمة له؛
  • El juez ejecuta las sentencias cuando éstas son firmes, supervisa el régimen de detención y aplica los beneficios concedidos en virtud de las leyes sobre cumplimiento de penas.
    ويتولى هذا القاضي إنفاذ الأحكام عندما تصبح نهائية، ويشرف على نظام الاحتجاز ويطبق نظام الاستحقاقات بموجب قانون السجون.
  • Sección de asesoramiento en imperio de la ley, sistema judicial y cuestiones penitenciarias
    القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون
  • i) El nuevo Código de Prisiones (Ley Nº 2776/99), que incorpora disposiciones destinadas, entre otras cosas, a mejorar las condiciones de vida en las cárceles e impedir el trato inhumano de los reclusos;
    `1` قانون السجون الجديد (القانون 2776/99) الذي يتضمن أحكاماً ترمي، ضمن أمور أخرى، إلى تحسين الأوضاع المعيشية داخل السجون ومنع المعاملة اللاإنسانية للسجناء؛